-
1 сеть трубопроводов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть трубопроводов
-
2 сеть
(напр. станций) chain, circuit эл., (напр. трубопроводов, дорог, станций) grid, (напр. трубопроводов, дорог) gridiron, mesh, net, (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.) network -
3 распределительная сеть
distributing [distribution\] system, distributing main, distribution main, digtributor main, distribution net, (каналов, трубопроводов) supply net, distribution network, network system, (напр. оросительной системы) distributing worksАнгло-русский словарь технических терминов > распределительная сеть
-
4 network of pipelines
Большой англо-русский и русско-английский словарь > network of pipelines
-
5 pipelines network
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipelines network
-
6 pipeline network
сеть трубопроводов -
7 network of pipelines
сеть трубопроводов, система труб
* * *
сеть трубопроводов; система труб
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > network of pipelines
-
8 pipework
pipework plan — компоновка трубопроводов; схема обвязки
-
9 pipe network
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe network
-
10 plumbing
-
11 plumbing
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plumbing
-
12 piping network
система трубопроводов; сеть трубопроводов
* * *
система трубопроводов, сеть трубопроводов
* * *
система трубопроводов, сеть трубопроводов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > piping network
-
13 gridiron
['grɪdaɪən]1) Общая лексика: колосники, комплект запасных частей, комплект запасных частей и ремонтных инструментов, комплект ремонтных инструментов, наносить сетку железнодорожных путей, наносить сетку, сетку железнодорожных путей (на карту), рашпер, решётка для пытки (огнем), сетка, сортировочный парк, решётка2) Морской термин: доковая клетка, клетка (для постановки судна), осадочный док, сеть (напр. трубопроводов)3) Американизм: футбольное поле4) Техника: сеть5) Железнодорожный термин: группа путей, парк путей, путевое развитие (напр. трубопроводов, дорог)6) Хирургия: косопеременный7) Нефть: сеть (трубопроводов)8) Пищевая промышленность: гриль, решётка гриля9) Машиностроение: решётчатый маятник10) Макаров: наносить сетку (на карту, особ. сетку ж.-д. путей), сеть (напр. трубопроводов, дорог), сеть (напр., трубопроводов), наносить сетку на карту (особ. ж.-д. путей) -
14 pipe system
см. piping system
* * *
система трубопроводных линий, трубопроводная сеть, сеть трубопроводов
* * *
* * *
система трубопроводных линий, трубопроводная сеть, сеть трубопроводов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe system
-
15 piping
-
16 network
1. сеть, сетка4. решетчатая система, ре детчатое устройство
* * *
1. сетка; схема2. сеть ( трубопроводов)
* * *
1. сеть ( электрических линий); сетка, схема ( размещения скважин)2. схема, цепь, контур
* * *
1. сеть, сетка2. схема, цепь, контур
* * *
1) сеть ( трубопроводов); сетка ( размещения скважин); схема3) сеть наблюдений; сеть опорных пунктов4) решётчатая система, решётчатое устройство•- array network
- borehole network
- data-exchange network
- distribution network
- gas distribution network
- high-gain long-period seismograph network
- local seismic network
- log data network
- oil-field power network
- piping network
- porous network
- regional network
- regional seismic test network
- safety network
- seismic monitoring network
- seismic stations network
- supply network
- traverse network* * *• 1) сеть; 2) цепь• сетка• сеть -
17 piping
1. трубопровод; трубы; система труб2. суффозия; разрушение грунтов гидродинамическим давлением3. трубная обвязка (насоса и т. п.)
* * *
1. система трубопроводов, сеть трубопроводов
* * *
система трубопроводов; перекачка по трубопроводу; укладка труб, прокладка трубопровода; трубная обвязка (насоса, компрессора и т.д.)
* * *
1) система трубопроводов, сеть трубопроводов3) трубная обвязка (<<насоса>)5) обвязка ( трубопроводами)6) подача по трубопроводу, перекачивание по трубопроводу; транспортировка по трубопроводу•- field oil piping
- hot piping
- internally-plated piping
- pressure piping
- pressure piping of drilling site
- process piping
- pump piping
- steam piping* * *• обвязка -
18 supply net
питающая электрическая сеть (1)
Трехфазная распределительная электрическая сеть с глухозаземленной нейтралью, обеспечивающая подвод питания к ВРУ от внешнего источника
[ ГОСТ Р 51732-2001]
питающая сеть (1)
Сеть от распределительного устройства подстанции или ответвления от воздушных линий электропередачи до ВУ, ВРУ, ГРЩ
[ПУЭ]
сеть электрическая питающая (1)
Электрическая сеть от подстанции или ответвления от распределительных пунктов до вводных устройств, а также от вводных устройств до щитов (пунктов или щитков)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
питающая электрическая сеть (2)
Питающей сетью называют электрическую сеть (линию), подводящую электроэнергию к распределительным пунктам или подстанциям.
[ http://www.eti.su/articles/over/over_690.html]
питающая электрическая сеть (2)
Питающие сети предназначены для передачи электрической энергии от системообразующей сети и частично от шин 110-220 кВ электрических станций к центрам питания (ЦП) распределительных сетей – районным ПС.
Питающие сети обычно замкнутые. Напряжение этих сетей ранее было 110-220 кВ. По мере роста нагрузок, мощности электрических станций и протяженности электрических сетей увеличивается напряжением сетей. В последнее время напряжение питающих сетей иногда бывает 330-500 кВ. Сети 110-220 кВ обычно административно подчиняются РЭУ. Их режимом управляет диспетчер РЭУ.
[ http://esis-kgeu.ru/piree/178-piree]1.2 Стандарт распространяется на ВРУ, присоединяемые к питающим электрическим сетям напряжением 380/220 В переменного тока частотой 50—60 Гц с глухозаземленной нейтралью.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
5.1.4 Электроприводы должны обеспечивать нормальную безаварийную работу с сохранением номинальной мощности при:
- отклонениях напряжения питающей сети от номинального значения до ±10 %;
- отклонениях напряжения питания внутренних систем от +10 до -15 %;
- отклонениях частоты питающей сети до ±2,5 %,
....
Проверка работы при отклонении параметров питающей сети.
[ ГОСТ Р 51137-98]
5.1. Питание энергоемких предприятий от сетей энергосистемы следует осуществлять на напряжении 110, 220 или 380 кВ. Выбор напряжения питающей сети зависит от потребляемой предприятием мощности и от напряжения сетей энергосистемы в данном районе.
...
6.1.10.... Выбор схем питающей сети (магистральные или радиальные) и их конструктивного исполнения (воздушные или кабельные) питающих линий 110-220 кВ определяется технико-экономическими сопоставлениями с учетом генплана и особенностей данного предприятия, взаимного расположения районных подстанций и пунктов ввода, ожидаемой перспективы развития существующей схемы электроснабжения, степени загрязнения атмосферы.
6.5.1. Электрические сети напряжением до 1 кВ переменного тока на промышленных предприятиях подразделяются на питающие сети до 1 кВ (от цеховых ТП до распределительных устройств до 1 кВ) и распределительные сети до 1 кВ (от РУ до 1 кВ до электроприемников).
6.5.2. Питающие силовые сети до 1 кВ прокладываются как внутри зданий и сооружений, так и вне их.
6.5.3. Внутрицеховые питающие силовые сети могут выполняться как магистральными, так и радиальными. Выбор вида сети зависит от планировки технологического оборудования, требований по бесперебойности электроснабжения, условий окружающей среды, вероятности изменения технологического процесса, вызывающего замену технологического оборудования, размещения цеховых ТП. Каждый вид прокладки имеет свою предпочтительную область применения.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- electrical supply network
- feeder line
- mains
- mains supply
- power line
- power system
- supply main
- supply net
- supply network
- transmission network (2)
- utility company
- utility line
- utility supply
DE
FR
распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply net
-
19 Grid
- энергосистема (США) с линиями передач на 132 и 33 кВ
- энергосистема
- энергетическая система
- электроэнергетическая система
- электрическая сеть
- формат (каротажной диаграммы)
- фильтр грубой очистки
- систолический процессор для обработки данных и изображений фирмы General Electric
- сеть (трубопроводов)
- сеточный
- сетка электровакуумного прибора
- сетка (электронной лампы)
- сетка (расчётной схемы)
- сетка (на плане размещения скважин в шахматном порядке)
- решетка (в упаковке)
- решетка (в аккумуляторе)
- решётка
- прямоугольная сетка на карте
- отверстие сита
- координатная сетка чертежа печатной платы
- интерактивный графический дисплей
- грид
- вентиляционная решётка
- архитектура Grid
архитектура Grid
архитектура метакомпьютинга Grid
Технология распараллеливания вычислительного процесса на большое количество компьютеров, подключенных к сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
грид
Металлическая сеточка (иногда с напылением углем) с равноудаленными горизонтальными и вертикальными линиями, используемая в электронной микроскопии для нанесения анализируемого образца.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
интерактивный графический дисплей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
координатная сетка чертежа печатной платы
координатная сетка
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат.
[ ГОСТ 20406-75]
координатная сетка чертежа печатной платы
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной системе координат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
отверстие сита
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прямоугольная сетка на карте
Координатная сетка в системе плоских прямоугольных координат в данной картографической проекции.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
решетка
Каркас из сплава свинца с пастированным на него активным веществом. Решетка обеспечивает прохождение электрического тока во время заряда и разряда батареи. Сборка решетки и пассированного вещества образуют электрод батареи.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Тематики
EN
решетка
Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
решётка
Заграждение или отдельное устройство из перекрёстных или переплетённых стержней, проволоки, нитей, прутьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сетка (на плане размещения скважин в шахматном порядке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сетка (расчётной схемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сетка (электронной лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сетка электровакуумного прибора
Электрод электровакуумного прибора, имеющий одно или более отверстий, через которые проходят электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
сеточный
координатная сетка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
систолический процессор для обработки данных и изображений фирмы General Electric
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
формат (каротажной диаграммы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
электроэнергетическая система
Находящееся в данный момент в работе электрооборудование энергосистемы и приемников электрической энергии, объединенное общим режимом и рассматриваемое как единое целое в отношении протекающих в нем физических процессов
[ ГОСТ 21027-75]
электроэнергетическая система (энергосистема)
совокупность производственных и иных имущественных объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике
[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]Тематики
Синонимы
EN
энергетическая система
энергосистема
Совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединенных между собой и связанных общностью режима в непрерывном процессе производства, преобразования и распределения электрической энергии и тепла при общем управлении этим режимом
[ ГОСТ 21027-75]
энергосистема
Матрица электрической распределительной системы (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
энергосистема
Совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединенных между собой и связанных общностью режима (работающих параллельно) в непрерывном процессе производства, преобразования и распределения электрической энергии и тепла при общем управлении этим режимом. Различаются: 1) дефицитная энергосистема; 2) избыточная энергосистема; 3) изолированная энергосистема.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
grid
Matrix of an electrical distribution system (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
энергосистема (США) с линиями передач на 132 и 33 кВ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
49. Координатная сетка чертежа печатной платы
Координатная сетка
E.Grid
F. Grille
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grid
-
20 pipework
1. система трубопроводов, сеть трубопроводов2. трубопровод
* * *
1) система трубопроводов, сеть трубопроводов2) трубопровод* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipework
См. также в других словарях:
сеть (трубопроводов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grid … Справочник технического переводчика
сеть трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe network … Справочник технического переводчика
сеть трубопроводов CO₂ — anglies dioksido vamzdynas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Vamzdynas, įskaitant susijusią slėgio palaikymo įrangą, skirtas anglies dioksidui transportuoti į geologinę saugyklą. trumpoji forma CO₂ vamzdynų tinklas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat netsupply net … Справочник технического переводчика
сеть бытовой канализации — Совокупность трубопроводов и колодцев для приема и отведения бытовых сточных вод от зданий и сооружений к месту приема стоков, очистным сооружениям. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
сеть водопроводная — Система трубопроводов с сооружениями на них для подачи воды к местам её потребления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN water supply pipeline system DE… … Справочник технического переводчика
сеть дождевой канализации — Совокупность трубопроводов и колодцев для приема и отведения дождевых сточных вод от дождеприемных колодцев к месту приема стоков, очистным сооружениям. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
сеть инженерная тепловая — Совокупность трубопроводов и устройств, предназначенных для передачи тепловой энергии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
сеть инженерно-технического обеспечения — Совокупность трубопроводов, коммуникаций и других сооружений, предназначенных для инженерно технического обеспечения зданий и сооружений. [Технический регламент о безопасности зданий и сооружений] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
сеть канализационная — Система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и … Справочник технического переводчика
сеть производственной канализации — Совокупность трубопроводов и колодцев для приема и отведения производственных сточных вод с территории промышленных предприятий к месту приема стоков, очистным сооружениям. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика